This is a Portuguese translation of Report 254. Este relatório fornece uma visão geral detalhada das práticas de gestão ambiental na indústria de exploração e produção de petróleo e gás. Pretende-se que este relatório funcione como uma cartilha, ou documento introdutório, aos fundamentos da gestão ambiental praticada na indústria de exploração e produção atual. Este relatório proporciona uma visão geral das práticas de gestão ambiental que farão referência a documentos de orientação mais especializados, sempre que tal seja apropriado.